Eπιμορφωτικές συναντήσεις με θέμα «Γλώσσες του Πολιτισμού» διοργανώνουν οι Διευθύνσεις Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ροδόπης σε συνεργασία με το Εργαστήριο Γλωσσολογίας ΣυνΜορΦωΣΗ του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης.

Το πρώτο διαδικτυακό σεμινάριο θα διεξαχθεί στις 12 Μαρτίου 2021 και στις 18.30 με θέμα «Η γλώσσα της μετάφρασης». Συγκεκριμένα, την πρώτη επιμορφωτική συνάντηση θα απασχολήσουν τα εξής:

– Τι είναι το μετάφρασμα ενός λογοτεχνικού έργου, Γιώργος Κεντρωτής, Καθηγητής Θεωρίας της Μετάφρασης στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου.

– Σύγχρονες μεταφράσεις ελληνικής λογοτεχνίας στη Ρωσία: η «κουζίνα» του μεταφραστή, Ksenia Klimova, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Λομονόσοφ της Μόσχας.

– «Τὰ μεγαλεῖα νὰ φοβᾶσαι, ὦ ψυχή»: μεταφράζοντας τον κανόνα του Κ.Π. Καβάφη, Dens Dimiņš, Καθηγητής Ευρωπαϊκής λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Ισλανδίας).

Οι αιτήσεις για συμμετοχή στην παραπάνω διαδικτυακή συνάντηση θα αποστέλλονται ως τις 10/3/21 στη διεύθυνση ypsd@dide.rod.sch.gr .